體育播報10月27日宣 64歲前守門員教練何塞-曼努埃爾-奧喬托雷納去世，利物浦官方發文哀悼。
全文如下：
利物浦俱樂部對前守門員教練何塞-曼努埃爾-奧喬托雷納的去世表示哀悼。奧喬托雷納于今日去世，享年64歲。
奧喬托雷納在2004年夏天隨貝尼特斯一同加盟利物浦，并在安菲爾德度過了3年時光。在此期間，他幫助球隊贏得了2005年歐冠冠軍和2006年足總杯冠軍，并在2007年再次闖入歐冠決賽。
離開利物浦后，奧喬托雷納重返瓦倫西亞，并兼任西班牙國家隊守門員教練。他在幕后團隊中發揮了重要作用，幫助西班牙隊在2008年和2012年連續奪得歐洲杯冠軍，并在2010年贏得世界杯冠軍。
2021年，奧喬托雷納離開了西班牙國家隊的職位，但繼續在瓦倫西亞工作。他曾為瓦倫西亞出場超過100次，最初是從皇馬轉會而來。奧喬托雷納出生于圣塞巴斯蒂安，曾在皇馬的青訓系統中成長，并在1982年至1988年間效力于一線隊，贏得了3次西甲冠軍、2次歐聯杯冠軍和1次聯賽杯冠軍。
在他的職業生涯中，奧喬托雷納還曾為特內里費、桑坦德競技和洛格羅尼奧效力，并代表西班牙國家隊出戰過1次。
利物浦足球俱樂部全體成員向奧喬托雷納的家人和朋友致以深切慰問。
