（本文發布于9月16日，作者是CBS的記者Brad Crawford，文章內容不代表譯者觀點。）
勒布朗-詹姆斯的職業籃球生涯將由他自己決定。據ESPN的名記Brain Windhorst報道，從比賽角度來看，只要詹姆斯愿意接受保持住狀態的挑戰，他的未來可能會有很長的路要走。
自從四次FMVP得主詹姆斯在七月份選擇執行他價值5260萬美元的球員選項，繼續留在湖人為其效力第八個賽季以來，他和他的經紀人里奇-保羅一直保持沉默。詹姆斯沒有就球隊傳聞發表任何言論，并在幾周后的夏季聯賽中拒絕了鏡頭前的采訪，自那以后，他對即將到來的新賽季也一直保持緘默。
本月晚些時候，詹姆斯將首次在沒有球員選項或下賽季合同的情況下參加訓練營。由于他目前的合同中包含不可交易條款，且無法提前續約，詹姆斯很可能會在明年夏天成為完全自由球員。
湖人在今年休賽期和東契奇簽下了長期續約合同，并簽下了多名球員，但他們并未對詹姆斯進行更長遠的投資。
里奇-保羅透露，勒布朗與湖人在新合同方面尚未進行實質性對話。Windhorst在周二的《The Hoops Collective》播客節目中表示：“這種說法可以有多種解讀方式。也許他們（詹姆斯團隊）已經知道會得到什么，也許他們預計湖人會給詹姆斯提出報價，但他們沒提供詹姆斯所要求的新合同，所以湖人拒絕了（提前續約）。這就是他們休賽期背后的故事。”
近幾個月來，詹姆斯曾暗示過退役，并將征戰他生涯第23個NBA賽季。然而，Windhorst并不認為詹姆斯準備離開球場。他指出，在上個賽季40歲時，詹姆斯場均仍能貢獻24.4分、7.8個籃板和8.4次助攻。
Windhorst表示：“我無法談論勒布朗在精神層面上是否還想繼續打球，但我可以告訴你的是，他在場上的表現并不像一個即將退役的球員。當然，前提是他必須愿意這樣做，他的身體也必須能夠承受。我不斷聽到人們說這可能是他的最后一個賽季，但如果他保持健康，我認為詹姆斯不會放慢腳步。也許他已經厭倦了這一切，但我認為他不會選擇急流勇退。”
去年12月，詹姆斯曾表示他認為自己還能以“高水平”再打“五到七年”，但這并不是他的計劃。正如Windhorst所說的“其他聯賽”的說法，是指由詹姆斯的商業伙伴Maverick Carter所領導的一個國際籃球聯賽。
據彭博社報道，Maverick Carter是一個投資者集團的顧問，該集團希望從私人資本來源籌集50億美元，創建一個由六支男子球隊和六支女子球隊組成的聯賽，這個聯賽將在全球不同城市巡回比賽。
這不是詹姆斯第一次與籃球的全球擴張聯系在一起，無論是作為投資者、領導者還是球員角色。據報道，詹姆斯和Maverick Carter在今年7月與知名國際經紀人Mi?ko Ra?natovi?會面，后者的經紀公司Beo Basket旗下有多位歐洲頂級球員。
Beo Basket與Excel Sports經紀公司在美國建立了合作關系，后者的旗下有約基奇，這位三屆MVP得主將等到2026年再與掘金商談他的下一份合同。美媒Front Office Sports的記者Ben Horney, 、Daniel Roberts和Alex Schiffer后來證實，詹姆斯、Maverick Carter和Mi?ko Ra?natovi?之間的會面主要圍繞國際業務來展開，內容并不涉及約基奇或NBA。
正如Windhorst所暗示的那樣，到2026年，詹姆斯將有多種選擇來繼續他的職業籃球生涯，無論是離開洛杉磯爭奪另一個NBA總冠軍，還是可能走向全球的舞臺。
原文：Brad Crawford
編譯：JayChan
